zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%81%E4%B8%87%E4%B8%AA%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88

现有资料一致表明，1934年将伊林《十万个为什么》译成中文并由开明书店出版的译者是董纯才。

• 开明出版社介绍董纯才生平时明确写到，他曾翻译“伊林《十万个为什么》”等作品。
• 团结报转载文章《董纯才:百年旧书里的关山家国》进一步明确说明：“董纯才翻译的这本《十万个为什么》，于1934年10月在开明书店首版。”

因此，这里的问题不是年份或书名，而是把译者姓名误写成了“董纯”。

这条说法的核心问题是时间线对不上：中国青年出版社并不存在于1938年。

• 中国青年出版社的机构简介写明，该社自1950年建社。
• 另有学术论文的参考文献明确列出：“伊林著，郑缤译，《十万个为什么》，北京：中国青年出版社，1955。”

因此，“1938年……由中国青年出版社出版”这一表述不成立。即便1938年前后可能存在其他中译本，这里把**“中国青年出版社”和“1938年”绑在一起，至少在时间上是错误的；可核实到的郑缤译中国青年出版社版本是1955年**。