de.wikipedia.org/wiki/Ausschluss_vom_Richteramt
1 correction found
auf Grund seines Familienstandes, seines Berufs, seiner Abstammung, seiner Zugehörigkeit zu einer politischen Partei oder aus einem ähnlich allgemeinen Gesichtspunkt am Ausgang des Verfahrens interessiert ist (§ 18 Abs. 2 BVerfGG).
§ 18 Abs. 2 BVerfGG says the opposite: those general characteristics do not make a justice 'beteiligt' and therefore are not a ground for exclusion.
Full reasoning
The article lists this as a circumstance in which a justice of the Federal Constitutional Court is excluded from exercising judicial office. But § 18(2) BVerfGG does not create an exclusion ground. Instead, it clarifies that a person is not considered 'beteiligt' merely because they are interested in the outcome on the basis of family status, profession, ancestry, party membership, or a similarly general consideration.
Official wording of § 18(2) BVerfGG: "Beteiligt ist nicht, wer ...". That means these general affiliations or interests do not trigger exclusion under § 18(1) no. 1. So the Wikipedia text reverses the meaning of the statute by presenting § 18(2) as an additional exclusion ground.
1 source
- § 18 BVerfGG - Einzelnorm
(2) Beteiligt ist nicht, wer auf Grund seines Familienstandes, seines Berufs, seiner Abstammung, seiner Zugehörigkeit zu einer politischen Partei oder aus einem ähnlich allgemeinen Gesichtspunkt am Ausgang des Verfahrens interessiert ist.