tr.wikipedia.org/wiki/Alev_tahtakurusu
3 corrections found
Ancak diğer böceklerin üzerinde pek bir etkisi olmadı.
Bu ifade fazla genelleyici. “Paper factor” bazı başka böceklerde de güçlü etki gösterdi; özellikle Pyrrhocoridae familyasındaki başka türlerde metamorfozu da engelledi.
Full reasoning
Bu cümle, etkinin neredeyse yalnızca P. apterus ile sınırlı olduğunu ima ediyor. Oysa kaynaklar, aynı maddenin en azından başka bazı böceklerde de —özellikle Pyrrhocoridae familyasında— belirgin etkileri olduğunu gösteriyor.
Örneğin:
- 1966 tarihli Nature yazısı, "paper factor"ın kırmızı pamuk böceği Dysdercus koenigii'nin metamorfozunu da engellediğini bildiriyor.
- 1967 tarihli Bulletin of Entomological Research özeti, hem Pyrrhocoris apterus hem de Dysdercus intermedius üzerinde büyüme ve metamorfoz bozuklukları görüldüğünü, üstelik bunların ikinci türde daha da şiddetli olduğunu söylüyor.
Bu yüzden "diğer böceklerin üzerinde pek bir etkisi olmadı" ifadesi doğru değil; daha doğru ifade, etkinin geniş bir böcek yelpazesinde değil ama bazı başka pyrrhocorid türlerde de güçlü olduğu olurdu.
2 sources
- ‘Paper Factor’ as an Inhibitor of the Metamorphosis of the Red Cotton Bug, Dysdercus koenigii F.
The ‘paper factor’ (PF) proves to be an extremely potent analogue of the juvenile hormone of Pyrrhocoris apterus.
- Abnormalities of growth and metamorphosis in some Pyrrhocorid bugs: the paper factor
A study was made on Pyrrhocoris apterus L. and Dysdercus intermedius Dist. of the source of the factors causing these abnormalities, which were more severe in the latter species.
Araştırmacılar bu böceklerin New York Times gibi Amerikan gazetelerinde çoğalabildiklerini gördü.
Araştırmacılar böceklerin gazetelerde üreyebildiğini göstermedi. Amerikan gazeteleri, böceklerin gelişimini bozan aynı “paper factor”ı içerdiği için deneyde anormal larva evreleri ve ölüm yeniden üretilebildi.
Full reasoning
Bu cümle, deney sonucunu tersine çeviriyor. Çalışmalarda gözlenen şey böceklerin Amerikan gazetelerinde çoğalması/üremesi değildi; Amerikan kâğıt ürünlerinin böceklerde metamorfozu bozmasıydı.
Kanıtlar:
- 1966 tarihli Biological Bulletin makalesinin özetine göre Amerikan kâğıt ürünleri, Pyrrhocoris apterus üzerinde yüksek juvenil hormon aktivitesi gösteren bir madde içeriyordu; bu maddeyle temas eden larvalar "bir veya daha fazla süpernümerer larva gömleği değişimi geçirir ve sonunda metamorfozu tamamlamadan ya da eşeysel olgunluğa ulaşmadan ölür".
- Aynı deney dizisini anlatan 1966 tarihli makalenin kayıt/snippet'ında New York Times gibi Amerikan gazetelerinin de etkili olduğu belirtiliyor; yani gazeteler böceklerin üremesini sağlamadı, aynı gelişim bozukluğunu yeniden üretti.
Dolayısıyla doğru anlam şudur: Amerikan gazeteleri deneyde kullanılan "aktif kâğıt" gibi davranıyordu; böcekler gazetelerde çoğalmıyordu.
2 sources
- THE JUVENILE HORMONE. VI. EFFECTS OF THE "PAPER FACTOR" ON THE GROWTH AND METAMORPHOSIS OF THE BUG, PYRRHOCORIS APTERUS
American paper products contain an extractable, heat-stable lipid (PF) with high juvenile hormone activity for the bug, Pyrrhocoris apterus. When reared in contact with "active paper" ... larval Pyrrhocoris undergo one or more supernumerary larval moults and finally die without completing metamorphosis or attaining sexual maturity.
- THE JUVENILE HORMONE. V. THE SENSITIVITY OF THE BUG, PYRRHOCORIS APTERUS, TO A HORMONALLY ACTIVE FACTOR IN AMERICAN PAPER-PULP
The New York Times, Wall Street Journal, Boston Globe, Science, and Scientific American proved to be even more active than the above-mentioned towel ... In the initial cultures ... instead of metamorphosing into adults, all except one individual underwent a supernumerary larval moult.
Nedeni, Amerika'da kağıt ve ilgili ürünleri üretmek için kullanılan yerli balzam hormonu kullanıyorlardı.
Sorun, kâğıt üretiminde bir “balzam hormonu kullanılması” değildi. Amerikan kâğıt ürünleri balsam fir ağacından yapılıyordu ve etkili madde sonradan bu ağaçtan izole edilen juvabione adlı doğal bileşik olarak tanımlandı.
Full reasoning
Bu cümle iki bakımdan yanıltıcı:
- Kaynaklar, Amerikan kâğıt ürünlerinde etkili olmasının nedenini üretimde bir "balzam hormonu kullanılması" olarak vermiyor.
- Aksine, açıklama şudur: bazı Amerikan kâğıt ürünleri balsam fir (Abies balsamea) lifinden/pulpundan yapılıyordu ve etkili madde daha sonra bu ağaçtan izole edilen juvabione olarak tanımlandı.
Özetle, burada kâğıt yapımında kasıtlı olarak eklenen bir hormon yoktur. Böceklerde juvenil hormon benzeri etki yapan doğal bileşik, balsam fir kökenli kâğıt ürünlerinde bulunuyordu.
Bu nedenle cümlenin anlattığı mekanizma yanlış kurulmuş: mesele "balzam hormonu kullanılması" değil, kâğıdın balsam fir kökenli olması ve aktif bileşiğin o ağaçtan gelmesidir.
2 sources
- Rhodnius, Golden Oil, and Met: A History of Juvenile Hormone Research
It proved only to be in American, not European, paper towels because the American paper towels and other paper products were made from balsam fir and European paper products were made from pine. Bowers et al. (1966) isolated and identified this “paper factor” from balsam fir as the methyl ester of todomatuic acid (juvabione).
- Juvenile hormone: identification of an active compound from balsam fir
A sesquiterpenoid ester with high juvenile hormone activity for Pyrrhocoris apterus (L.) was isolated from balsam fir, Abies balsamea (L.).