en.wikipedia.org/wiki/Infinite_Jest
1 correction found
Književnost, Svetska; Naslovi, Novi (2022). Beskrajna Lakrdija (in Serbian). Kontrast. ISBN 9788660361655.
This Serbian entry misidentifies category labels as people. The publisher’s own materials show the book is by David Foster Wallace and translated into Serbian by Igor Cvijanović.
Full reasoning
Svetska književnost (“world literature”) and Novi naslovi (“new titles”) are category labels on the publisher’s page, not personal names. The official Kontrast page for the book shows those labels alongside the actual author, Dejvid Foster Volas. An official Kontrast PDF excerpt for the same edition explicitly says “Preveo s engleskog: Igor Cvijanović” (“Translated from English by Igor Cvijanović”).
So this line is a parsing error: it turned site categories into bogus bibliographic contributors.
2 sources
- Beskrajna lakrdija - Dejvid Foster Volas | Kontrast izdavaštvo
Beskrajna lakrdija ... Dejvid Foster Volas ... Svetska književnost , Novi naslovi ... ISBN: 9788660361655
- Beskrajna lakrdija (excerpt PDF) | Kontrast izdavaštvo
DEJVID FOSTER VOLAS BESKRAJNA LAKRDIJA Preveo s engleskog: Igor Cvijanović