zh.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BE%E5%B9%B4%E5%AD%A4%E7%8B%AC

这句话把小说里的两个人物事迹混在了一起。

• 何塞·阿尔卡迪奥二世（José Arcadio Segundo） 确实与香蕉公司、工人大屠杀情节密切相关，并被写成那场屠杀的幸存者。
• 但把铁路带到马孔多的人不是他，而是 奥雷里亚诺·特里斯特（Aureliano Triste）。

我核对到的资料都把“铁路”这件事归给 Aureliano Triste：

• Encyclopedia.com 的人物条目写道，Aureliano Triste “brings the train to Macondo”。
• Biografías y Vidas 的剧情梗概则直接写道：“Fue Aureliano Triste quien trajo el ferrocarril a Macondo.”

因此，这里“為馬康多引來鐵路”这部分张冠李戴了。