pl.wikipedia.org/wiki/Helmut_Knochen

Źródła wtórne oparte na badaniach nad powojennymi losami nazistowskich sprawców lokują Helmutа Knochena po zwolnieniu w Offenbach, a nie „w Badenii”.

• Oficjalny raport miasta Landau (opracowanie o Hansie Stemplu, omawiające m.in. sprawę Knochena) streszcza jego biografię słowami: „begnadigt und 1962 entlassen, danach Versicherungsmakler in Offenbach” — czyli po zwolnieniu w 1962 r. był maklerem ubezpieczeniowym w Offenbach.
• Edycja źródeł Instytutu Historii Współczesnej w Monachium (IfZ) podaje analogicznie, że po uwolnieniu „subsequently worked as an insurance broker in Offenbach.”
• Dodatkowo inne biograficzne opracowania wskazują, że od 1963 r. mieszkał w Offenbach am Main.

To przeczy zdaniu, że „resztę życia spędził w Badenii”. Co najwyżej mógł przebywać tam przejściowo po powrocie do RFN, ale nie spędził tam reszty życia; źródła wiążą jego późniejsze miejsce zamieszkania i pracę z Offenbach.

Dostępne źródła rozróżniają dwa osobne etapy złagodzenia wyroku po francuskim skazaniu z 1954 r.:

1. w 1958 r. kara śmierci została zamieniona na dożywocie / dożywotnie ciężkie roboty;
2. dopiero później, w 1959 r., karę zredukowano do 20 lat ciężkich robót.

Artykuł scala te dwa etapy i błędnie przypisuje redukcję do 20 lat już do roku 1958.

Potwierdzają to zarówno współczesne źródło prasowe z 1958 r., jak i późniejsze opracowania:

• TIME relacjonował w maju 1958 r., że prezydent René Coty zamienił wyroki obu skazanych na dożywotnie więzienie.
• Opracowanie historyczne cytowane w wynikach wyszukiwania podaje osobno, że w grudniu 1959 r. nastąpił kolejny akt łaski i redukcja do 20 lat ciężkich robót.

Dlatego część zdania mówiąca, że już „w 1958” ograniczono karę do 20 lat ciężkich robót, jest niezgodna z udokumentowaną sekwencją wydarzeń.