de.wikipedia.org/wiki/Lew_Nikolajewitsch_Tolstoi
2 corrections found
Von 1851 an diente er in der zaristischen Armee als Fähnrich einer Artilleriebrigade im Kaukasuskrieg.
Tolstoi ging 1851 zwar in den Kaukasus, trat aber erst Anfang 1852 regulär in die Armee ein — und zwar zunächst nicht als Fähnrich, sondern als Kadett/Bombardier 4. Klasse. Zum Fähnrich wurde er erst später befördert.
Full reasoning
Die Datierung und der Dienstgrad stimmen hier nicht.
- Die Leo Tolstoy Archive-Chronologie verzeichnet für 1851 nur, dass Tolstoi mit seinem Bruder in den Kaukasus zurückkehrte. Erst für Januar 1852 heißt es, er habe die Prüfung für den Kadettenrang abgelegt und sei als "bombardier fourth class" der Artillerie beigetreten.
- Die akademische Ausgabe auf tolstoy.ru bestätigt ebenfalls, dass Tolstoi die Prüfung am 3. Januar 1852 ablegte und als "фейерверкером 4 класса" (Bombardier/Feuerwerker 4. Klasse) in den Militärdienst aufgenommen wurde.
- Dieselbe Chronologie nennt 1853 erst als das Jahr, in dem er zur Beförderung zum Fähnrich empfohlen wurde; die Beförderung zum Fähnrich erfolgte also nicht schon 1851.
Damit ist die Aussage doppelt falsch: nicht ab 1851 und nicht als Fähnrich.
2 sources
- Leo Tolstoy Archive – Chronology
1851: returns with his artillery officer brother Nikolai to the Caucasus ... 1852 January: takes an exam for the rank of cadet and joins the artillery as a “bombardier fourth class” stationed in the North Caucasus. 1853: Recommended for promotion to ensign.
- Полное собрание сочинений. Том 74
Экзамен на звание юнкера Толстой держал в Тифлисе 3 января 1852 г. и был зачислен на военную службу «фейерверкером 4 класса».
Nach anderen Quellen bestand er 1848 noch das juristische Kandidatenexamen an der Petersburger Universität „mit knapper Not“
Die Jahreszahl ist falsch: Tolstois Kandidatenprüfungen in St. Petersburg werden in den Standardchronologien auf 1849 datiert, nicht auf 1848.
Full reasoning
Für diese Prüfungen ist in den maßgeblichen Tolstoi-Chronologien 1849 belegt, nicht 1848.
- Die offizielle biographische Zeittafel auf old.tolstoy.ru nennt für 1849 ausdrücklich: „Экзамены на степень кандидата в Петербургском университете“ („Prüfungen für den Kandidatengrad an der Petersburger Universität“).
- Die wissenschaftliche Ausgabe auf tolstoy.ru weist außerdem darauf hin, dass Tolstoi sich später an 1848 erinnerte, dies aber ein Irrtum war: In der editorischen Anmerkung heißt es sinngemäß, „Tolstoi erinnerte sich falsch: die Sache war zweifellos im April 1849“.
Damit ist die konkrete Datierung 1848 durch die editorisch gesicherten Quellen widerlegt.
2 sources
- Краткая канва жизни и творчества
1849 - Экзамены на степень кандидата в Петербургском университете.
- Лев Николаевич Толстой. Полное собрание сочинений. Том 59
«В 48 году ... я держал экзамен на кандидата в Петербургском университете ...» [Лев Николаевич запамятовал: дело было несомненно в апреле 1849 г.].