All corrections
zh.wikipedia.org/wiki/%E8%97%9C%E5%B1%9E
1 correction found
1
Claim
指叶形似鸭掌。
Correction
这里把 Chenopodium 的词源解释成“鸭掌”不对。权威植物学资料说明该属名来自希腊语“鹅”与“足”,意思是“鹅足/鹅脚”,指叶形像鹅的脚。
Full reasoning
这句话与该属名的标准词源不符。
- Chenopodium 的词源通常解释为希腊语 chen(鹅)+ pous(足)。
- 权威植物学资料直接说明,这个名字指的是叶片形状像 goose foot(鹅足/鹅脚),而不是鸭掌。
- 文章前半句自己也写了“chen(鹅)和 pous(足)”,因此后半句写成“鸭掌”在词义上前后矛盾。
可核对的来源:
- Flora of North America 在属条目中写道:“Greek chen, goose, and pous, foot, in reference to the shape of the leaf”,明确是“鹅 + 足”。
- Britannica 的 goosefoot 条目写道,许多物种的叶子“resemble the foot of a goose”,因此得名。
因此,这里的正确意思应是“叶形似鹅足/鹅脚”,不是“鸭掌”。
2 sources
- Chenopodium - Flora of North America
Etymology: Greek chen, goose, and pous, foot, in reference to the shape of the leaf.
- Goosefoot | Edible, Medicinal, Weed | Britannica
A number of species have leaves that resemble the foot of a goose—hence their common name.