zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B1%AC%E6%8B%89%E4%B8%81

現有辭書與歷史資料都顯示，Pig Latin 的名稱與玩法都早於兩次世界大戰，因此不可能是「在德國的英國戰俘」所發明。

• Merriam-Webster 將 pig latin 的 first known use 記為 1895。
• Online Etymology Dictionary 更把 pig Latin 的用例追到 1889，並指出同義的 hog Latin 早在 1807 就已有記錄。
• 《紐約客》 1945 年報導語言學家 Allen Walker Read 的研究，稱他找到更早的相關記述：1563 年 Giovanni della Porta 的著作已描述這類把首音或音節調換的語言遊戲；1641 年 John Wilkins 也記錄了類似做法；而美國對 pig Latin 的書面提及最晚也在 1883 年 就已出現。

不論採用最保守的 1889/1895 記錄，還是更早的 1563/1641 先例，這些都早於英國戰俘在德國的時期。換句話說，Pig Latin 的確切起源可能未必能精確歸給單一發明者，但可以確定的是：它不是由英國戰俘在德國為了瞞過德軍守衛而「發明」出來的。