ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%AA%E3%82%B2%E3%83%8D%E3%82%B9_(%E...
1 correction found
プラトンが「人間とは二本足で歩く動物である」と定義すると、ディオゲネスは「ではニワトリも人間か」と言い返した。それを受けてプラトンが「人間とは二本足で歩く毛のない動物である」と再定義すると
古典的な出典では、プラトンの元の定義はすでに「羽のない二足動物」です。ディオゲネスの逸話の後で追加されたのは「平たい爪をもつ」であり、本文のように「まず二足動物、あとで毛のない動物に再定義した」という順序ではありません。
Full reasoning
主要な古典出典であるディオゲネス・ラエルティオス『哲学者列伝』6巻40節では、プラトンは最初から人間を「animal, biped and featherless（動物・二足・羽毛のないもの）」と定義したとされています。そこでディオゲネスが羽をむしった鳥を持ち込み、その結果として定義に「having broad nails（平たい爪をもつ）」が付け加えられた、と伝えられています。
つまり、本文のように
- まず「二本足で歩く動物」と定義し、
- その後に「毛のない動物」へ再定義した
という流れではありません。
インターネット哲学百科事典（IEP）も同じ箇所を引き、この逸話を「Plato had defined the human being as an animal, biped and featherless ... In consequence of which there was added to the definition, 'having broad nails'」と要約しています。したがって、本文はこの有名な逸話の定義の順序と内容を取り違えています。
2 sources
- LacusCurtius • Diogenes Laërtius: Diogenes
Plato had defined Man as an animal, biped and featherless, and was applauded. Diogenes plucked a fowl ... In consequence of which there was added to the definition, 'having broad nails.'
- Diogenes of Sinope | Internet Encyclopedia of Philosophy
"Plato had defined the human being as an animal, biped and featherless ... In consequence of which there was added to the definition, 'having broad nails'" (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Book 6, Chapter 40).