zh.wikipedia.org/wiki/%E5%87%A1%E4%BA%BA%E4%BF%AE%E4%BB%99%E4%BC%A0
2 corrections found
其英译版正于Wuxiaworld连载更新。
这句已过时:Wuxiaworld把《凡人修仙传》英文版标为“Completed”,原作英译已完结,不是在持续更新。
Full reasoning
Wuxiaworld 当前的《A Record of a Mortal's Journey to Immortality》作品页明确标注该书为 “Completed”,并列出 2457 Chapters,说明原作英文版已经完结,不是仍在连载中。
Wuxiaworld 另有一篇公告专门介绍 《A Record of a Mortal's Journey to Immortality: Immortal Realm!》,并写明这是 “the long-awaited sequel to RMJI”。也就是说,Wuxiaworld 上后来继续更新的是续作《凡人修仙之仙界篇》的英译,而不是《凡人修仙传》原作本身。
因此,把“其英译版”表述成“正于Wuxiaworld连载更新”会误导读者,以为原作英文版仍在更新;按 Wuxiaworld 现况,原作英译已完结。
2 sources
- A Record of a Mortal's Journey to Immortality | Wuxiaworld
Completed ... A Record of a Mortal's Journey to Immortality ... Chapters 2457 Chapters
- A Record of a Mortal's Journey to Immortality: Immortal Realm!
The long-awaited sequel to RMJI, RMJI - Immortal Realm Arc ... provides a seamless transition from one installment to the next.
魔天记
这里把《魔天记》写成《凡人修仙传》的“续作”不对;官方资料把《凡人修仙之仙界篇》标明为《凡人修仙传》的续篇。
Full reasoning
该处信息框把 《魔天记》 放在《凡人修仙传》的“續作”栏位中,但官方资料显示,《凡人修仙传》的正统续篇是 《凡人修仙之仙界篇》。
阅文起点为《凡人修仙之仙界篇》制作的官方页面直接写道:“《凡人修仙传》的仙界篇”,并说明**“新书主角还是韩立”**,这清楚表明它承接的是《凡人修仙传》主线。Wuxiaworld 对其英文版的公告也称其为 “the long-awaited sequel to RMJI”。
因此,把《魔天记》标成《凡人修仙传》的“续作”是错误的。《魔天记》确实也是忘语的作品,但并不是《凡人修仙传》的直接续篇。
2 sources
- 凡人修仙之仙界篇 - 起点官方页面
《凡人修仙传》的仙界篇,一个韩立叱咤仙界的故事 ... 新书主角还是韩立,性格和以前不会有太大变化的。
- A Record of a Mortal's Journey to Immortality: Immortal Realm!
The long-awaited sequel to RMJI, RMJI - Immortal Realm Arc, kicks off roughly 300 years from the conclusion of the first installment in the series.