ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%9C%E4%B8%8A%E6%B5%B7
2 corrections found
陳枚(陳歌辛)が作曲し
作曲者の筆名は「陳枚」ではなく「林枚」です。中国大百科全書は陳歌辛の筆名を「林枚」としており、この箇所は誤記とみられます。
Full reasoning
中国大百科全書出版社の人物項目「陈歌辛」は、陳歌辛(Chen Gexin)の原名を陳昌寿、筆名を**「林枚、庆余、戈忻」**としています。ここに「陳枚」という筆名は挙がっていません。
つまり、このページの「陳枚(陳歌辛)が作曲し」という表記は、陳歌辛の筆名を誤って書いた可能性が高いです。実際、同じページ後半の備考欄でも作曲者は**「林枚(LIN MEI / 陳歌辛)」**と書かれており、ページ内でも表記が食い違っています。
したがって、この箇所の作曲者表記は**「陳枚」ではなく「林枚」**とするのが資料に一致します。
1 source
- 陈歌辛 - 中国百科网
中国作曲家。原名陈昌寿。笔名林枚、庆余、戈忻等。雅号“歌仙”。
本作は1946年の映画『長相思』の挿入歌として制作された。
『長相思』は1947年作品として公的資料に記載されています。香港電影資料館は同作を1947年映画とし、1947年1月7日公開とも記しています。
Full reasoning
この文の問題は、映画『長相思』を**「1946年の映画」**としている点です。
香港電影資料館の作品ページは『長相思』を**「1947」年の作品として掲載しており、作品情報欄でも「1947 | 黑白 | DCP | 國語 | 中文唱詞 | 92 分鐘」と明記しています。さらに、香港電影資料館の研究出版物でも、この作品は「1947年1月7日公映的《長相思》」**と説明されています。
したがって、『夜上海』が『長相思』の挿入歌であること自体は広く確認できますが、『長相思』を1946年の映画とする年次表記は誤りです。少なくとも公開年ベースでは、同作は1947年映画として扱うのが資料に合致します。
2 sources
- 長相思 - 香港電影資料館
長相思… 1947 | 黑白 | DCP | 國語 | 中文唱詞 | 92 分鐘。…《長相思》(1947)…
- 香港電影資料館探索:1930至1940年代香港電影 下篇:類型・地域・文化
何兆璋導演、1947年1月7日公映的《長相思》…