sw.wikipedia.org/wiki/Kipolandi

Chanzo rasmi cha serikali ya Poland kuhusu alfabeti ya Kipolandi kinasema wazi kwamba, mbali na herufi 32 za msingi, herufi q, v na x pia hutumiwa katika baadhi ya maneno ya asili ya kigeni au katika tahajia za kihistoria. Hivyo kauli kwamba herufi hizi "hazitumiki" katika Kipolandi ni pana kupita kiasi na si sahihi.

Kwa usahihi zaidi: herufi hizi si sehemu ya alfabeti ya msingi ya herufi 32, lakini zinaonekana katika matumizi halisi ya maandishi ya Kipolandi.

Vyanzo rasmi vya elimu na serikali ya Poland vinafafanua kwamba dwuznak ni herufi mbili zinazowakilisha sauti moja, na huorodhesha dwuznaki za Kipolandi kama cz, ch, dz, dź, dż, rz, sz. Chanzo kingine rasmi cha shule ya Kipolandi pia kinasema kwamba katika Kipolandi kuna trójznak mmoja tu, yaani "dzi".

Kwa hiyo sentensi hii ina matatizo mawili ya ukweli:

1. Inasema ni mchanganyiko wa herufi mbili, lakini inajumuisha "szcz", ambalo si herufi mbili.
2. Inawasilisha "szcz" kana kwamba ni mojawapo ya seti rasmi hizo, ilhali vyanzo rasmi haviiorodheshi katika dwuznaki saba, na pia vinasema trójznak pekee ni "dzi".

Kwa maneno mengine, orodha sahihi ya dwuznaki ni zile saba zilizotajwa katika chanzo rasmi; kuongeza "szcz" hapa kunafanya dai hili kuwa si sahihi.