zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%A4%E5%88%A9%E8%A5%BF%E6%96%AF
3 corrections found
愛爾蘭
这里把《尤利西斯》的出版地点写成了爱尔兰，但该书的首次完整书籍出版地是法国巴黎。
Full reasoning
这处信息把 1922 年《尤利西斯》的出版地点写成了“爱尔兰”，但权威书目与出版史资料都指出：该书首次完整以图书形式出版，是在法国巴黎，由 Sylvia Beach 的 Shakespeare and Company 出版。
- 宾夕法尼亚大学 The Online Books Page 明确写道：“The first book publication of the full novel was in Paris in 1922, by Sylvia Beach's Shakespeare and Company.”
- Shakespeare and Company 的官方历史页也说明，Sylvia Beach 在巴黎创办了原始的 Shakespeare and Company，并于 1922 年出版了 Joyce 的《Ulysses》。
因此，如果这里指的是 1922 年首版《尤利西斯》的出版地点，那么“爱尔兰”是错误的；应为法国巴黎。
2 sources
- Ulysses, by James Joyce (work) | The Online Books Page
The first book publication of the full novel was in Paris in 1922, by Sylvia Beach's Shakespeare and Company.
- History | Shakespeare & Company
Sylvia Beach, an American, founded the first Shakespeare and Company in 1919. Located in Paris at 12 rue de l'Odéon... Beach also helped usher in modern literature: she published her friend James Joyce's Ulysses in 1922 when no one else dared.
每章都加上了下表中的标题
《The Little Review》连载时并没有把这些“Telemachus / Nestor / Proteus ……”式标题逐章印出来；这些标题主要来自乔伊斯后来提供的 schema（提要表）。
Full reasoning
这句话把《The Little Review》连载版说成“每章都加上了下表中的标题”，但现有文本史资料显示并非如此。
- CUNY 的一篇专门讨论《尤利西斯》编号与版本史的文章指出：《The Little Review》目录写的是 “Ulysses, 1”，正文页眉是 “ULYSSES / JAMES JOYCE / Episode 1”。也就是说，连载版用的是 Episode 1、Episode 2 这类编号，而不是下表那套荷马式标题。
- 同文还说明，后来读者赖以使用的标题体系，来自 Joyce 在 1920–1921 年 手写给 Carlo Linati 和 Stuart Gilbert 的 schemata（提要表）。
- Encyclopedia.com 的《Ulysses》条目也说得很直接：这些标题来自 Joyce 提供的 schema，用来给原本“无标题”的各 episode 命名；小说正文里只有三个罗马数字分部，没有其他明确标题。
因此，把《The Little Review》连载版描述成“每章都加上了下表中的标题”是不准确的。更准确的说法应是：这些标题并非按章正式印在连载文本里，而是主要来自 Joyce 后来提供给友人和评论者的 schema。
2 sources
- Numbering Ulysses: Digital Humanities, Reductivism, and Undergraduate Research | Manifold @CUNY
The Table of Contents reads, "Ulysses, 1." The heading of the piece itself, on three lines, is "ULYSSES / JAMES JOYCE / Episode 1." ... early readers of Ulysses relied on supplemental texts ... the two schemata that Joyce hand-wrote for Carlo Linati and Stuart Gilbert in 1920 and 1921.
- Ulysses | Encyclopedia.com
Joyce supplied a schema for Ulysses that divides and labels the novel's untitled episodes... In the novel itself, there are three sections marked with roman numerals but no other explicit headings.
每一小時寫一章
《尤利西斯》并不是严格按“每小时一章”推进的。各章时间并不均匀，甚至第4章与第1章发生在同一时段。
Full reasoning
“每一小时写一章”把《尤利西斯》的时间结构说得过于整齐了。小说确实写的是布卢姆日（1904 年 6 月 16 日及次日凌晨）的大致一昼夜，但18 个 episode 并不是按整齐的“一小时一章”分配。
可核对的分章时间表显示：
- Encyclopedia.com 的剧情梗概写明：第 1 章约 8:00 a.m.，第 2 章 10:00 a.m.，第 3 章 11:00 a.m.；而第 4 章又“occurs at the same time as episode one”，也就是再次回到 8:00 a.m.。
- 同一来源还写到第 5 章是 10:15 a.m.，说明章节时间并非整齐的整点递进。
- Ulysses Wiki 汇总 Joyce 的 schema 后列出的时间表也显示：1=8:00、2=10:00、3=11:00、4=8:00、5=10:00、6=11:00、7=12:00……这与“每小时一章”的说法明显不符。
更准确的说法是：《尤利西斯》有 18 个 episode，覆盖大约 18 小时左右的都柏林生活，但它并不是严格按“一小时一章”线性推进。
2 sources
- Ulysses | Encyclopedia.com
It is about 8:00 a.m. when Stephen heads off... It is 10 a.m., and Stephen is teaching... the third episode, which begins at 11 a.m.... The fourth episode occurs at the same time as episode one. It is 8 a.m. at 7 Eccles Street... At 10:15 a.m., he heads to the chemist... In a funeral procession ... at 11 a.m., Bloom travels in a carriage.
- index | Ulysses Wiki
Episode Time ... 1 Telemachus 8:00 ... 2 Nestor 10:00 ... 3 Proteus 11:00 ... 4 Calypso 8:00 ... 5 Lotus-Eaters 10:00 ... 6 Hades 11:00 ... 7 Aeolus 12:00 ... 13 Nausicaa 8:00 ... 14 Oxen of the Sun 10:00 ... 15 Circe 12:00 ... 16 Eumaeus 1:00 ... 17 Ithaca 2:00