zh.wikipedia.org/wiki/%E7%94%9F%E5%8C%96%E5%8D%B1%E6%A9%9F%E7%B3%BB%E5%88%97

這一欄位位於《生化危機2》的「原始平台」欄，但官方資料顯示該作最初發行的平台是 PlayStation。

• Capcom 的 Platinum Titles 頁面把 1998 年版《Resident Evil 2》列為：Release: Jan 1998 / Platform: PS。
• PlayStation Store 的經典版頁面也明確寫著：“Experience Resident Evil 2 originally released on the PlayStation® console”。

因此，把《生化危機2》的原始平台寫成「Windows、N64、DC、NGC」是錯的；這些都是後續移植/再發行平台，而不是最初發行平台。

這一列把《生化危機4》的多個後續版本平台誤寫成了「原始平台」。但 Capcom 官方資料顯示，原始平台其實是 Nintendo GameCube。

• Capcom 的 Platinum Titles 頁面把原版《Resident Evil 4》分開列出：一條是 Release : Jan 2005 / Platform : GC，另一條才是 Release : Dec 2005 / Platform : PS2。這說明 GameCube 版先發，PS2 版是之後推出的版本。
• Capcom 2005 年的官方新聞稿也列明《Resident Evil 4》產品資訊中的發售日：Nintendo GameCube — January 27, 2005；PlayStation 2 — Planned for December 1, 2005。
• Capcom 的官方線上說明書頁面同樣把 GameCube 列為《Resident Evil 4》的版本之一。

因此，將「PS2、Windows、Wii、iOS、PS3、Xbox 360、Switch」標成《生化危機4》的原始平台是錯誤的；這些屬於後續移植或再發行平台。

這不是譯名差異，而是英文正式標題的拼字錯誤。卡普空官方資料一致使用 Resident Evil: Operation Raccoon City，其中 Raccoon 應為雙 c。

• Capcom 的官方新聞稿標題欄寫的是 “Resident Evil: Operation Raccoon City”。
• Capcom 的官方說明書 PDF 封面與內容頁也使用 “RESIDENT EVIL: Operation Raccoon City”。

因此條目中的 “Resident Evil: Operation Racoon City” 少了一個 c。