es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_indoeuropeas
3 corrections found
Países independientes: Nueva Guinea, Palaos, Micronesia, Nauru, Tuvalu, Kiribati, Samoa y Tonga.
Aquí se nombra incorrectamente a “Nueva Guinea” como si fuera un país independiente. Nueva Guinea es una isla; el Estado soberano es Papúa Nueva Guinea.
Full reasoning
La formulación es errónea porque Nueva Guinea no es el nombre de un Estado independiente en Oceanía, sino el de una isla. La lista debería referirse a Papúa Nueva Guinea, que es el país soberano.
La ONU, en su lista oficial de nombres de países, registra al Estado como “Independent State of Papua New Guinea”. La Encyclopaedia Britannica distingue además entre la isla de New Guinea y el país: describe New Guinea como una isla cuyo sector oriental constituye la mayor parte de Papua New Guinea, país independiente desde 1975.
Así que el texto mezcla un nombre geográfico insular con un nombre de Estado.
2 sources
- Official Names of Countries (United Nations)
Independent State of Papua New Guinea.
- New Guinea | island, Pacific Ocean | Britannica
New Guinea, island of the eastern Malay Archipelago ... the eastern half comprises the major part of Papua New Guinea, an independent country since 1975.
en persa moderno solo existe distinción entre género humano y no humano
Esto es incorrecto: el persa moderno no tiene género gramatical. No conserva un sistema gramatical de ‘humano’ frente a ‘no humano’.
Full reasoning
La afirmación contradice descripciones gramaticales de referencia del persa moderno. El recurso gramatical de la University of Texas at Austin indica expresamente que el persa “does not have gender”. La base tipológica WALS (World Atlas of Language Structures) clasifica asimismo al persa en la categoría “No gender system.”
Eso significa que el persa moderno carece de género gramatical, no que mantenga una oposición gramatical entre humano y no humano. Puede haber distinciones léxicas o semánticas en ciertos contextos, pero no un sistema de género gramatical de ese tipo.
2 sources
- Persian Online - Persian-Specific Grammar (University of Texas at Austin)
Persian language is not as complicated as some other languages. For instance, it does not have gender...
- WALS feature value for Persian: Gender Distinctions in Independent Personal Pronouns
domainelement name: No gender; description: No gender system.
En neerlandés y algunas de las lenguas escandinavas, el femenino ha desaparecido manteniéndose la oposición entre masculino y neutro.
Esto está mal formulado para el neerlandés estándar: la oposición actual no es ‘masculino vs. neutro’, sino ‘común vs. neutro’, porque el masculino y el femenino se fusionaron.
Full reasoning
Las descripciones gramaticales del neerlandés estándar contradicen esta afirmación. Bruce Donaldson resume la morfología del neerlandés diciendo que los sustantivos son de dos géneros: común y neutro, y añade que el género común incorpora lo que antes eran los sustantivos masculinos y femeninos. Un estudio de Journal of Germanic Linguistics publicado por Cambridge University Press dice igualmente que el neerlandés tiene two nominal genders, common and neuter, y que el género común es una conflation of the former masculine and feminine genders.
Por tanto, no es correcto decir que en neerlandés se mantuvo la oposición entre masculino y neutro después de desaparecer el femenino. Lo que se mantuvo en la lengua estándar es la oposición entre género común y género neutro.
2 sources
- Bruce Donaldson, 'The grammar of Dutch (morphology)'
Dutch nouns are of one of two genders - common gender or neuter. Common gender incorporates what were formerly masculine and feminine nouns...
- The Semantics of the Dutch Gender System | Journal of Germanic Linguistics
This paper focuses on the gender system of Standard Northern Dutch ... a language with two nominal genders, common and neuter. As in the other Germanic languages with two genders, common gender in Dutch is a conflation of the former masculine and feminine genders.