zh.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%A2%E5%85%92%E8%A8%80%E8%AA%9E

這裡把漢兒言語定性為「共同母語」，把它說得過頭了。可靠學術性來源將其描述為母語不同的人群之間的共同語，也就是一種通用語、交際語，而不是北方各民族共同的第一語言。

全國哲學社會科學工作辦公室轉載、由語言學研究者張海媚撰寫的文章明確說：金代前期漢語「在母語各異的北方民族中間被作為共同語」，並進一步指出「融合后的共同語就是『漢兒言語』」。這一定義直接說明，使用漢兒言語的各族群本來就「母語各異」；漢兒言語是在這些不同母語群體之間充當共同語，而不是這些群體共同的母語。

因此，更準確的表述應是：漢兒言語是當時北方不同族群之間通行的共同語／通用語，而非「共同母語」。