zh.wikipedia.org/wiki/%E6%98%AF%EF%BC%8C%E5%A4%A7%E8%87%A3

这句话把两套不同的衍生书混在了一起。

• British Comedy Guide 的 The Complete Yes Minister 页面明确写道：该书对应的是 Yes Minister，而且这些脚本“previously published in three volumes; one per series”（此前曾分三卷出版，每季一卷）。这正好对应 1981、1982、1983 年的三卷。
• 同站的 The Complete Yes Prime Minister 页面则写明：Yes, Prime Minister 的脚本“previously published in two volumes, one per series”（此前分两卷出版，每季一卷），并且这本合订本 First published: Wednesday 31st May 1989。

所以，文中“1981、1982、1983 年出版的三部小說”说成《首相你想點》（即 Yes, Prime Minister）是不对的；这些年份对应的是 《是，大臣》/ Yes Minister 的三卷本，而不是 《是，首相》/ Yes, Prime Minister。

这是一处明显的时代错置。

• 英国政府官方页面说明，Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) 是在 2020 年 9 月 由 Foreign & Commonwealth Office (FCO) 和 Department for International Development (DFID) 合并后成立的。
• 而 British Comedy Guide 的 Yes, Prime Minister 角色/演职员页把 Sir Richard Wharton 明确列为 “Permanent Secretary to the Foreign Office”，并注明该剧播出于 1986–1988。

因此，把 Richard Wharton 写成“外交、联邦和发展事务部常务秘书長”不对：该部门在 1980 年代根本还不存在；该角色对应的是 Foreign Office（外交部/当时的外事部门），不是 2020 年才成立的 FCDO。