zh.wikipedia.org/wiki/%E5%86%85%E4%BA%BA%E5%85%9A%E4%BA%8B%E4%BB%B6

官方检察史料明确记载，1980年9月29日全国人大常委会通过的是《关于成立最高人民检察院特别检察厅和最高人民法院特别法庭检察、审判林彪、江青反革命集团案主犯的决定》，机构名称是“特别检察厅”，不是“特别监察厅”。

同一份最高检官方资料还写明：1980年11月5日，特别检察厅对江青等10名主犯提起公诉。最高检1983年工作报告也表述为：成立特别检察厅，审理并起诉的是“林彪、江青反革命集团案十名主犯”。也就是说，官方表述是针对该案的主犯提起公诉，而不是字面意义上的“起诉林彪、四人帮”。

因此，这一短语至少有两处事实性错误：

1. 把“特别检察厅”误写成了“特别监察厅”；
2. 把官方所述的“对江青等10名主犯提起公诉/审理林彪、江青反革命集团案十名主犯”误写成了“起诉林彪、四人帮”。

这句话的问题不在于数字本身，而在于把起诉书中的统计口径改写成了“被关押”。

公开刊载的1980年特别检察厅起诉书相关内容写的是：内蒙古自治区因“内人党”等冤案，“有三十四万六千多名干部、群众遭到诬陷、迫害”，并非“34.6万人被关押”。中国新闻网转述同一起诉书时也使用了“有三十四万多名干部、群众遭到诬陷、迫害”这一表述。

“遭到诬陷、迫害”和“被关押”不是同一个统计口径；前者范围更广，后者只是其中一种遭遇。因此，把该来源概括为“34.6万人被关押”会误导读者，以为这是起诉书原始统计口径。