zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%AF%E5%B0%BC%C2%B7%E6%A1%91%E5%BE%B7%E6%96%AF

美国众议院官方《History, Art & Archives》人物传记写明，吉姆·杰福兹“elected as a Republican to the Ninety-fourth and to the six succeeding Congresses (January 3, 1975-January 3, 1989); elected to the United States Senate in 1988; ... served from January 3, 1989”。这说明他在众议院的任期持续到 1989年1月3日，随后才以参议员身份就任，并不是因为参选参议员就提前辞去众议员席位。

更准确的说法应是：杰福兹在1988年竞选参议员，因此没有寻求连任众议员，从而使该众议院席位在1988年选举中成为开放席位；但他并未中途辞职。

这句话与可靠史料以及后一句本身都不一致。伯尼·桑德斯研究机构的时间线写明，他1981年竞选市长时的口号“Burlington Is Not For Sale”就是直接反对开发商 Antonio Pomerleau 把滨水区改造成“expensive and exclusive condominiums（昂贵且排他的公寓）”的计划；他的主张则是建设面向公众的滨水区。

佛蒙特大学的《Burlington Geographic》也记载，1980年代开发商提议在滨水区兴建高层公寓时，桑德斯反对形成“an enclave for the wealthy（富人的飞地）”，并站在要求更多公共通道与公共使用的市民团体一边。

因此，正确意思应当是：桑德斯阻止/反对把滨水区开发成高档住宅和排他性项目，而不是“将滨水区改建成高档公寓、酒店和办公楼”。

美国众议院书记官的官方点名表决记录显示，1999年11月4日，关于《Financial Services Modernization Act》（即推动废除《格拉斯-斯蒂格尔法案》核心分业限制的会议报告） 的 Roll Call 570 中，Bernie Sanders 的投票记录为 Nay。

因此，桑德斯当时的立场是反对这项废除分业条款的立法，而不是“支持废除”。这句中文表述把相反的意思写进去了。

美国参议院 Periodical Press Gallery 公布的 第119届国会参议院资历表 显示，Bernie Sanders 当前的资历排名是 第15位，就列在 John Thune 之后、Amy Klobuchar 之前。

因此，页面底部把他写成“第19位”已经不准确。这类排名会随着参议员离任、补选和新任参议员入职而变化。以当前官方名单为准，桑德斯不是第19位。