All corrections
pl.wikipedia.org/wiki/Zena_Soraya_Mahlangu
1 correction found
1
Claim
dziesiąta żona (od listopada 2002)
Correction
Listopad 2002 to data zaręczyn, nie małżeństwa. W źródłach z listopada 2002 Zena Mahlangu jest opisywana jako liphovela (narzeczona), a ślub z Mswatim III odnotowano dopiero w czerwcu 2004.
Full reasoning
Dostępne źródła rozróżniają zaręczyny od ślubu.
- Artykuł Mail & Guardian z 8 listopada 2002 podaje, że król Mswati „secured the hand of 18-year-old Zena Mahlangu as his liphovela, or fiancee”, czyli uzyskał jej rękę jako narzeczonej, nie żony.
- Ten sam tekst wyjaśnia, że przyspieszono rytuały, które miały przemienić ją w członkinię rodziny królewskiej, a prawnik mówi: „Once a girl officially becomes the king's fiancee...”, co znowu wskazuje na status narzeczonej w listopadzie 2002.
- Następnie Reuters/IOL w tekście z 22 czerwca 2004 informuje, że „King Mswati III and 20-year-old Zena Mahlangu tied the knot last week”, czyli pobrali się dopiero wtedy. Ten sam artykuł dodaje, że wcześniej przebywała w królewskim gospodarstwie „as one of the king's two fiancées”.
To oznacza, że sformułowanie „żona (od listopada 2002)” myli datę zaręczyn z datą zawarcia małżeństwa.
2 sources
- Swazi king weds 11th wife
King Mswati III and 20-year-old Zena Mahlangu tied the knot last week... Zena should appear before it to say whether she was happy living in the royal household as one of the king's two fiancées.
- A blow to women's rights | Mail & Guardian
At the end of the unprecedented legal challenge to his right to choose his brides, King Mswati secured the hand of 18-year-old Zena Mahlangu as his liphovela, or fiancee.