zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%93%88%E5%BE%97%E9%81%9C%E7%81%A3

文句「深不過百公尺」表示哈得遜灣最深也不超過100公尺，這與可靠資料不符。

加拿大漁業與海洋相關資料記載，哈得遜灣的平均深度約為 50 fathoms，而最大深度約為 125 fathoms；125 fathoms 約合 229 公尺。另一個常見整理數值則列為平均深度 100 公尺、最大深度 270 公尺。也就是說，100 公尺是平均深度附近的量級，不是上限。

因此，若要表達哈得遜灣「相對淺」，應寫成類似「平均深約百公尺」才準確；寫成「深不過百公尺」會把平均值誤寫成最大值。

這裡的「併於西北公司」表示哈得遜灣公司併入西北公司，但史實相反。

美國國家公園管理局（NPS）在 Grand Portage National Monument 的常見問答中明確寫道：1821 年兩大毛皮公司合併後，繼續使用的是 Hudson's Bay Company（哈得遜灣公司）之名。NPS 另一篇 Fort Vancouver 歷史頁面也說，1821 年哈得遜灣公司與西北公司合併後，哈得遜灣公司取得了原屬西北公司的多個據點。

因此，正確表述應是類似「一八二一年，西北公司併入哈得遜灣公司」或「兩公司合併而沿用哈得遜灣公司之名」；原文把合併方向寫反了。

這句把整個西哈得遜灣白鯨族群的量級，誤寫成了丘吉爾河口單一夏季聚集點的數量。

加拿大 Parks Canada 的 Wapusk National Park 頁面寫得很清楚：西哈得遜灣（Western Hudson Bay, WHB）白鯨族群約 55,000 頭，這是整個族群規模；而在丘吉爾河口高峰期，估計每天有 3,000 到 5,000 頭白鯨活動。Port of Churchill 的官方常見問答也區分了兩個數字：Churchill River Basin 約 3,000 頭，而Hudson Bay area 約 60,000。

所以，原文把「西哈得遜灣整體白鯨族群約五萬多頭」錯說成「丘吉爾河口夏季聚集就有五萬多頭」。若要準確，應把 5 萬級數字限定為整個西哈得遜灣族群，而不是河口單點聚集數。