zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%89%B6%E6%90%96
2 corrections found
《史記》載陳勝之興,謂「扶搖直上」
「扶搖直上」的語源並不在《史記》陳勝故事。教育部辭典把這個成語明確溯源到《莊子·逍遙遊》,而《史記·陳涉世家》所載陳勝事跡也不見此語。
Full reasoning
把「扶搖直上」說成《史記》記陳勝起事時的原話,與常用辭書和現存《史記》文本不符。
教育部《成語典》與《重編國語辭典修訂本》都把「扶搖直上」明確標為語本《莊子·逍遙遊》,並指出它是由《莊子》「摶扶搖而上者九萬里」演變而來。這說明成語的典源在《莊子》,不是《史記》。
再看《史記·陳涉世家》的正文,陳勝起事的名句是「燕雀安知鴻鵠之志哉」「王侯將相寧有種乎」等;現存通行文本中並沒有把陳勝之興寫成「扶搖直上」。因此,這裡把《史記》、陳勝起事與「扶搖直上」直接連在一起,是誤引典故。
2 sources
- 扶搖直上 - 教育百科 | 教育雲線上字典
自下急遽的盤旋而上。語本《莊子.逍遙遊》:「鵬之徙於南冥也,水擊三千里,摶扶搖而上者九萬里。」後比喻仕途得志。
- 史記 : 世家 : 陳涉世家 - 中國哲學書電子化計劃
陳涉世家載陳勝起事名句如「嗟乎,燕雀安知鴻鵠之志哉!」、「王侯將相寧有種乎!」;該篇所載陳勝事跡中並無「扶搖直上」此語。
機遇號、好奇號諸車,嘗賴其掃塵以拂日晷之板,故壽命反以延焉。
把機遇號與好奇號並列為靠塵旋掃塵而延壽,與 NASA 資料不符。好奇號並非太陽能車,而是以 MMRTG 核電源供電;延長機遇號壽命的清塵效應也發生在太陽能板,不是日晷。
Full reasoning
NASA 明確指出,**Curiosity(好奇號)**的電力來源是 MMRTG(多任務放射性同位素熱電機),即核電源,而不是太陽能板。因此,把好奇號說成像機遇號那樣「賴掃塵而延壽」,不對。
另外,NASA 關於 Spirit/Opportunity(勇氣號/機遇號) 的說明寫得很清楚:風把灰塵從**solar panels / solar arrays(太陽能板)**上吹走,才會讓發電量回升。這與文中所說「拂日晷之板」不同;日晷只是校準/教育用途構件,並不是提供電力的部件。
NASA 另有 Curiosity 的官方介紹,說它確實帶有 sundial(日晷),但其「Main Function」是 additional color calibration target and educational tool,不是供電裝置。綜合這些官方資料,可知此句把不同火星車的供電方式與被清塵的部位混為一談了。
3 sources
- About the Radioisotope Power Systems Program - NASA Science
the MMRTG ... serves as the power source for the both the Curiosity and Perseverance rovers currently exploring the surface of Mars.
- Solar-Panel Dust Accumulation and Cleanings - NASA Science
Air-fall dust accumulates on the solar panels of NASA's Mars Exploration Rovers... occasional wind events ... clear significant amounts of dust from the solar panels.
- Learn About Me: Curiosity
Sundial ... Main Function: additional color calibration target and educational tool for Earth's students; message of good will from one generation of explorers to another.